Apr 3, 2020

Un Mensaje del Director del ABC Jacob Appelsmith

La pandemia de COVID-19 es diferente a todo lo que hemos experimentado en nuestras vidas.

California ha visto su parte de desastres y emergencias, hemos vivido incendios, inundaciones, terremotos, sequías y epidemias de gripe, y cada vez surgimos de ellos más fuertes y resistentes que antes. Esta vez no será diferente, pero debemos reconocer los desafíos únicos que presenta y adaptar nuestras respuestas a ellos.

En crisis pasadas nos hemos encontrado consuelo en contacto humano, pero ahora estamos encerrados en nuestros hogares, separados de nuestros compañeros de trabajo, compañeros de clase y amigos. Normalmente no vemos escuelas, lugares de culto, salas de conciertos, estadios, edificios gubernamentales, restaurantes bares y pubs vacíos, pero estas imágenes son reales. En lugar de reunirnos en tales lugares en desafío de esta tragedia, o asistiendo a un evento de recaudación de fondos para ayudar a sus víctimas, se nos pide que nos quedemos en casa y nos mantengamos a una distancia segura para frenar la propagación de este virus mortal.

Pidiendo que nos quedemos en casa no significa que los simples actos de amabilidad no sean bienvenidos, ya que el más pequeño todavía forma una onda y múltiples actos de amabilidad pueden comenzar una ola. Cuando todos trabajamos juntos, podemos crear la determinación necesaria para vencer esta enfermedad y devolvernos a nuestro estilo de vida normal.

En nuestras vidas profesionales aquí en el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California (ABC), seguimos trabajando todos los días y estamos comprometidos con la seguridad pública y aportando el mejor servicio al cliente posible. Nuestras oficinas continúan cerradas para visitas en persona para ayudar a detener la propagación de COVID -19, pero quiero asegurarle que estamos aquí para servirle. Los Agentes ABC continúan proveyendo servicios de seguridad pública, haciendo cumplir las leyes de consumo de alcohol para menores y ayudando a la policía local. El personal de licencias de ABC continúa procesando solicitudes de licencias permanentes y renovaciones anuales. Continuaremos aceptando solicitudes de licencia por correo, y el personal de ABC procesará esas solicitudes de licencias permanentes y renovación de licencias. Si se necesita una inspección del sitio, estamos allí haciéndolo.

Estamos conscientes de que esta crisis ha tenido un impacto real e inmediato en las 93,000 empresas con licencia ABC que emplean a más de un millón de californianos. Camareros, camareras, vinateros, destiladores, cerveceros: estas personas son nuestros vecinos, nuestros amigos, y en este momento se enfrentan a graves desafíos durante una crisis que ha obligado despidos de empleados y ha llevado a las empresas a rediseñar todas sus operaciones. Muchos se han reinventado de la noche a la mañana para poder brindar servicio al público en un momento en que se les ha llamado a mantener sus puertas cerradas.

ABC ha escuchado de muchos de ustedes y su contribución ha hecho una gran diferencia. Con su aportación y trabajo duro, ABC emitió un Aviso de Alivio Regulatorio el 19 de marzo y un Segundo Aviso de Alivio Regulatorio el 1 de abril. El Gobernador también firmó una Orden Ejecutiva que estipula el Alivio Temporal de Tarifas ABC. El personal de ABC ha compilado una lista de Preguntas Frecuentes y desarrollado respuestas a sus preguntas, y también hemos producido una herramienta para proporcionar Orientación por Tipo de Licencia que explica lo que está permitido temporalmente para cada tipo de licencia durante esta pandemia.

La principal prioridad de ABC es la salud y la seguridad de los californianos. Alentamos al público y a los miembros de la industria a seguir los anuncios realizados por el Gobernador Newsom, la Respuesta al Coronavirus (COVID-19) del Departamento de Salud Pública de California en California, los funcionarios locales de salud y seguridad y los Centros Nacionales para el Control de Enfermedades (CDC) en Actualizaciones de COVID-19 del CDC.

Visite la página de Contacto de ABC para comunicarse con una oficina local o envíe un correo electrónico a headquarters@abc.ca.gov si tiene preguntas adicionales. Alentamos que todos licenciatarios se inscriben a mensajes del departamento para recibir notificaciones por correo electrónico. Esto se hace fácilmente haciendo clic en suscribirse. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el departamento

Prometo que ABC será lo más flexible posible a medida que confrontemos este virus juntos. Los funcionarios de salud nos han pedido que estemos vigentes en lavando las manos y practicando el distanciamiento social o físico para detener la propagación del coronavirus (COVID-19). Juntos, superaremos esta pandemia.

 

 

Manténgansen sanos y salvos,  

Jacob Appelsmith, Director, Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California

Contacto

Para información adicional en español, contacte:

Cecilia Anaya, Coordinadora de Servicios Bilingües
Alcoholic Beverage Control
3927 Lennane Drive, Suite 100
Sacramento, CA 95834
Correo electrónico: eeo@abc.ca.gov