Segundo Aviso de Alivio Reglamentario

De acuerdo con la Constitución del Estado de California, Artículo XX, la Sección 22, y para proveer las declaraciones de emergencia del Gobernador Newsom y órdenes en cuanto a la propagación del virus COVID-19, el Departamento del Control de Bebidas Alcohólicas anteriormente proporcionó medidas de alivio temporales que permanecen en lugar, y el Departamento ahora agrega las siguientes medidas a esta lista.

El Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas suspendió previamente la imposición de las siguientes prohibiciones legales de forma temporal:

  1. Devoluciones de Bebidas Alcohólicas
  2. Transacciones de Comerciante a Comerciante
  3. Extensión de Crédito
  4. Establecimientos que Sirven Alcohol en Sitio Ejerciendo Derechos de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local
  5. Venta de Bebidas Alcohólicas Para Llevar
  6. Transacciones de Ventas de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local a Través de Ventanas de Paso (drive-thru)
  7. Horario de Operación Para Ventas Al Por Menor
  8. Entregas a Consumidores

Estas medidas de ayuda temporal permanecen vigentes, y el Departamento ahora agrega las siguientes medidas a esta lista:

9. Entregas Gratis

El Departamento está suspendiendo temporalmente la ejecución de prohibiciones contra los licenciatarios que entregan bebidas alcohólicas, ya sea por el licenciatario, por servicios de entrega realizado por una tercera persona o por correo, sin cargos para el consumidor. La Sección 25600 del Código de Negocios y Profesiones prohíbe a los licenciatarios ofrecer cualquier “prima, obsequio o productos/bienes gratuitos” en relación con la venta o comercialización de bebidas alcohólicas. Esto incluye proveer “entrega gratuita” de bebidas alcohólicas compradas por los consumidores. Durante la actual pandemia de emergencia, con la creciente necesidad de entregar productos/bienes a los consumidores fuera del establecimiento autorizado, los licenciatarios pueden hacerlo de forma gratuita. Este alivio no requiere que se realicen entregas gratuitas de alcohol.

10. Horario de Entrega Extendido Hasta Medianoche

Las horas durante las cuales los licenciatarios especificados (incluidos los fabricantes, viticultores y mayoristas) pueden entregar bebidas alcohólicas a los comerciantes se limitan a las horas entre las 3 a.m. y las 8 p.m. cualquier día de la semana, excepto los domingos, cuando no se permiten las entregas de bebidas alcohólicas (consulte la Sección 25633 del Código de Negocios y Profesiones). Sujeto a la discreción del comerciante de cuándo aceptará entregas, el Departamento no hará cumplir estas restricciones si la entrega ocurre entre las horas de la medianoche y las 8 pm, excepto los domingos (la prohibición de entregas los domingos sigue en vigencia). Adicionalmente, si un licenciatario comerciante tiene una condición en su licencia que limita las horas durante las cuales puede permitir entregas, tal condición permanecerá en pleno efecto ya que está destinada a proteger el gozo de tranquilidad de los residentes cercanos.

11. Promociones y Ventas de Caridad

El Departamento apoya a sus licenciatarios que otorgan donaciones monetarias a organizaciones benéficas genuinas, incluidas aquellas organizaciones establecidas para apoyar a los empleados de establecimientos autorizados, en relación con la crisis de COVID-19. Con respecto a las donaciones promocionales en las que un fabricante, mayorista u licencia de tipo proveedor anuncia que una parte del precio de compra de las bebidas alcohólicas se donará a una organización benéfica específica, el Departamento suspende la ejecución de las prohibiciones contra las disposiciones de cosas de valor para los establecimientos (Código de Negocios y Profesiones Sección 25500 o 25502) y la prohibición contra la provisión de primas, obsequios o bienes/productos gratuitos en relación con la venta o comercialización de bebidas alcohólicas (Código de Negocios y Profesiones Sección 25600), sujeto a las siguientes limitaciones:

  1. La donación y la promoción involucran a una organización caritativa genuino que proporciona ayuda relacionada con la pandemia de COVID-19;
  2. La promoción está relacionada con la venta de envases sellados y no alienta ni promueve el consumo de bebidas alcohólicas; y
  3. La donación y la promoción no identifican, anuncian ni promueven ni involucran a ningún licenciatario comerciantes.

Esta es una medida temporal para ayudar en los esfuerzos de ayuda de COVID-19 que permanecerán en vigencia para cualquier promoción que concluya a más tardar el 30 de junio del 2020. El Departamento volverá a evaluar en ese momento si la medida temporal debe extenderse aún más.

12. Fabricantes de Licores Destilados que Proporcionan Licores de Alto Grado Para Desinfección

El Departamento no tiene ninguna objeción a la producción de licores desnaturalizados de alta capacidad producidos por fabricantes autorizados de licores destilados (Tipo 04) y destiladores artesanales (Tipo 74) si dichos licores destilados se producen para su uso de acuerdo con las directrices de la Administración de Alimentos y Medicamentos, que se puede encontrar en la póliza de la FDA (PDF). El Departamento tampoco se opone a que los licenciatarios proporcionen tales licores destilados de forma gratuita a cualquier persona, incluidos los licenciatarios comerciantes, si no se utilizan para promocionar los productos de bebidas alcohólicas del fabricante y no se proporcionan a cambio de un acuerdo de la compra de cualquier cosa producida o distribuida por el fabricante

Los licores destilados sin desnaturalizar, independiente de grados de alcohol, no se incluyen en esta guía específica, ya que son “bebidas alcohólicas” y, por lo tanto, están sujetos a los requisitos normales de fabricación, distribución y venta. Los licenciatarios también deben ser conscientes de la orientación de la TTB con respecto a este tema, que se puede encontrar en el boletín de marzo de TTB. Adicionalmente, si los licenciatarios eligen producir y vender bebidas alcohólicas desnaturalizadas de grado alto (a través de los canales habituales) destinados a ser utilizados en desinfectantes para manos o como desinfectantes, deben estar al tanto de posibles problemas fiscales, que deben dirigirse con las autoridades fiscales correspondientes.

Al igual que con las medidas anteriores, este Segundo Aviso de Alivio Reglamentario está diseñado para apoyar a la industria de bebidas alcohólicas en sus esfuerzos por ayudar a California a desacelerar la propagación del virus mientras ayuda a la industria a lidiar con los desafíos económicos que enfrenta como resultado. El Departamento ha considerado cuidadosamente la salud, seguridad y bienestar del público al proporcionar este alivio, y el Departamento ha concluido que la decisión de diferir la ejecución de estas medidas, ejercida de manera temporal, no pondrá en peligro la salud, seguridad o bienestar del público. En lugar de solicitudes individuales de alivio presentadas al Departamento, el alivio temporal de la aplicación de los requisitos reglamentarios establecidos en este aviso se aplica a todos los licenciatarios del Departamento afectados y continuará hasta nuevo aviso.

Limitaciones de Alivio

El alivio previsto aquí y el aviso previo es temporal y puede ser retirado por el Departamento en cualquier momento. El Departamento tiene la intención de proporcionar un aviso de 10 días de la finalización de dicho alivio, aunque dicho alivio se puede retirar de inmediato si las necesidades de seguridad pública lo exigen. Además, los licenciatarios deben utilizar el alivio proporcionado por este aviso de manera responsable sin comprometer la salud, la seguridad o el bienestar del público. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de la ley, si el Departamento determina que cualquier licenciatario está abusando del alivio provisto por este aviso, o si las acciones del licenciatario ponen en peligro la salud pública, la seguridad o el bienestar, en cualquier momento el Departamento puede de inmediato, sin previo aviso, anular el alivio de ese licenciatario en particular. Hasta que el Departamento rescinda cualquiera de estas medidas de alivio temporal, ya sea con respecto a todos los licenciatarios o un licenciatario en particular, cualquier licenciatario que cumpla con los términos de este aviso y otras leyes aplicables, puede confiar en este aviso para aprovechar los privilegios explicados aquí sin riesgo de ejecución por el Departamento contra su licencia para acciones tomadas hasta el momento de la anulación de este alivio.

Adicionalmente, este aviso no excusa a los licenciatarios de las ordenanzas locales, las restricciones de zonificación, los permisos de uso condicional y similares, sobre los cuales el Departamento no tiene jurisdicción ni control. Dicho esto, el Departamento no considerará ninguna violación de dichos controles locales para constituir una violación de la licencia emitida por el Departamento.

 

Alentamos que licenciatarios suscriben a mensajes del Departamento para recibir notificaciones por correo electrónico sobre este y otros asuntos. Esto se puede hacer fácilmente haciendo clic en Suscribirse. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento.

Contacto

Para información adicional en español, contacte:

Cecilia Anaya, Coordinadora de Servicios Bilingües
Alcoholic Beverage Control
3927 Lennane Drive, Suite 100
Sacramento, CA 95834
Correo electrónico: eeo@abc.ca.gov