May 1, 2020

Reapertura de Establecimientos con Licencia en Violación de Órdenes de Estadía en el Hogar

El Departamento ha recibido numerosas quejas en las últimas seis semanas de que los licenciatarios han abierto sus locales desafiando estas órdenes.

Actualmente existen varias declaraciones, órdenes y orientaciones de emergencia emitidas por las autoridades de salud pública estatales y locales diseñadas para detener la propagación del virus COVID-19. Estas incluyen medidas que han resultado en el cierre de algunos negocios con licencia del Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC), así como restricciones significativas en las operaciones de otros. Estas restricciones han impactado más el consumo de bebidas alcohólicas en restaurantes, bares, bodegas, cervecerías y otros locales autorizados con privilegios para el consumo de bebidas alcohólicas en al establecimiento.

El estado actual de las distintas directivas es que ningún licenciatario en este estado puede permitir el consumo de bebidas alcohólicas en el establecimiento, a menos que el Departamento haya otorgado una exención específica. El Departamento emite este aviso para recordar a los licenciatarios estas restricciones, particularmente a la luz del anuncio de licenciatarios de la intención de abrir para el consumo de bebidas alcohólicas en sus establecimientos en desafío a las directivas estatales y locales el 1 de mayo de 2020.

El Departamento ha recibido numerosas quejas en las últimas seis semanas de que los licenciatarios han abierto sus locales desafiando estas órdenes. El Departamento ha investigado todas estas quejas, y para aquellos que se encuentran operando en desafianza de órdenes, el Departamento se ha comunicado con estos licenciatarios y aconsejado que cierren de inmediato. En más del 98% de los casos que el Departamento ha investigado, el licenciatario acordó cerrar voluntariamente de acuerdo con la solicitud del Departamento. El Departamento no tomará medidas disciplinarias contra estos licenciatarios. Para cualquier licenciatario que haya continuado operando a pesar de los esfuerzos del Departamento para persuadirlos de que cumplan voluntariamente, el Departamento está llevando a cabo una acción administrativa contra los locales con licencia, una acción que podría resultar en la suspensión o revocación de la licencia.

Las acciones administrativas del Departamento se basan en la prohibición de permitir una casa desordenada, la Sección 25601 del Código de Negocios y Profesiones, así como otras leyes aplicables. La sección 25601 proporciona:

Cada licenciatario, o agente o empleado de un licenciatario, que mantiene, permite que se use o sufra que se use, junto con un local con licencia, cualquier casa o lugar desordenado en el que las personas permanecen o a las que recurren, a la perturbación del vecindario, o en el que las personas viven o a las que recurren para fines que son perjudiciales para la moral pública, la salud, la conveniencia o la seguridad, es culpable de un delito menor.

El desafío de las órdenes de estadía en el hogar a nivel estatal y local pone en peligro la salud y la seguridad públicas, y para locales con licencia constituye el mantenimiento o la autorización de un local con licencia para operar como una casa desordenada.

Se informa específicamente a los licenciatarios que deben continuar:

  • Manteniendo sus locales cerrados para el consumo en sitio de comida y bebidas alcohólicas;
  • Permitiendo solo comida y bebidas para llevar o recoger en la acera;
  • La publicación de señalización indicando servicio limitado; y
  • Prohibiendo que los usuarios se reúnan o se congreguen en sus instalaciones o en sus alrededores.

Hay relativamente pocos licenciatarios que han desafiado las órdenes de quedarse en casa y las solicitudes del Departamento, y la industria debería estar orgullosa de estar haciendo su parte para combatir esta crisis de salud pública. El Departamento reconoce el impacto económico sustancial que esto ha tenido en los licenciatarios, y por esa razón, el Departamento ha emitido una variedad de Avisos de Alivio Regulatorio, que se publican en nuestras Actualizaciones de Coronavirus (COVID-19).

Continuamos solicitando propuestas de alivio regulatorio para ayudar a nuestros licenciatarios, e invitamos a todos los licenciatarios a enviarnos sus ideas. Mientras tanto, para la salud y seguridad de los empleados, patrocinadores y todos los californianos, los licenciatarios deben cumplir con las órdenes de quedarse en casa.

Contacto

Para información adicional en español, contacte:

Cecilia Anaya, Coordinadora de Servicios Bilingües
Alcoholic Beverage Control
3927 Lennane Drive, Suite 100
Sacramento, CA 95834
Correo electrónico: eeo@abc.ca.gov