May 20, 2020

Quinto Aviso de Alivio Reglamentario

De acuerdo con la Constitución del Estado de California, el Artículo XX, Sección 22, y para proveer las declaraciones de emergencia del Gobernador Newsom y ordenes en cuanto a la propagación del virus COVID-19, el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas anteriormente proporcionó medidas de alivio temporales que permanecen en lugar, y el Departamento ahora agrega una nueva medida a esta lista.

El Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas suspendió previamente la imposición de las siguientes prohibiciones legales de forma temporal:

  1. Devoluciones de Bebidas Alcohólicas
  2. Transacciones de Comerciante a Comerciante
  3. Extensión de Crédito
  4. Establecimientos que Sirven Alcohol en Sitio Ejerciendo Derechos de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local
  5. Venta de Bebidas Alcohólicas Para Llevar
  6. Transacciones de Ventas de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local a Trávez de Ventanas de Paso (drive-thru)
  7. Horario de Operación Para Ventas Al Por Menor
  8. Entregas a Consumidores
  9. Entregas Gratis
  10. Horario de Entrega Extendido Hasta Medianoche
  11. Promociones y Ventas de Caridad
  12. Fabricantes de Licores Destilados que Proporcionan Licores de Alto Grado Para Desinfección
  13. Degustaciones de Vinos Virtuales
  14. Expansión de la Huella Autorizada
  15. Extensión de Alivio Reglamentario Para Licencias de Club: Tipo 50,51 y 52

Estas medidas de alivio temporales permanecen vigentes, y el Departamento ahora emite el siguiente alivio para permitir a los licenciatarios con privilegios de venta reabrir sus negocios para consumo en sitio que sea consistente con las declaraciones y órdenes del Gobernador, así como otros servicios de salud estatales y locales y pautas de seguridad:

16. Establecimiento con Licencia Para Servir Alcohol En Sitio sin Instalaciones de Cocina

En el Primer Aviso de Alivio Regulatorio, el Departamento proporcionó orientación para los licenciatarios en venta que venden y entregan bebidas preparadas y cócteles premezclados en recipientes para llevar junto con comidas de buena fe preparadas en los locales autorizados. Desde entonces, el Departamento ha recibido una serie de solicitudes para extender esta ayuda para llevar a los licenciatarios en venta que no operan instalaciones de cocina. Aunque no se requieren comidas para el consumo local de bebidas alcohólicas (como se detalla en el Aviso a la Industria), el requisito de comida sigue vigente para los envases para llevar.

De acuerdo con el enfoque de que los envases para llevar de bebidas alcohólicas se venden más adecuadamente junto con las comidas, el Departamento permitirá, de manera temporal, a los titulares de licencias que no operan instalaciones de cocina y no preparen comidas de buena fe en las instalaciones autorizadas para asociarse con empresas que ofrecen comidas (“proveedor de comidas”) para vender comidas de buena fe en conjunto con envases de bebidas alcohólicas para llevar (de acuerdo con el Primer Aviso de Alivio Regulatorio y otras pautas proporcionadas por el Departamento). Dichas bebidas para llevar y servicio de comidas serán autorizadas de acuerdo con los siguientes parámetros:

  1. El proveedor de comidas debe participar regularmente en el negocio de preparar y ofrecer comidas de buena fe para la venta al público. Dicho proveedor de comida puede ser un restaurante tradicional, un restaurante de comida rápida, un camión de comida (o un proveedor de comida móvil similar) o un negocio similar que prepara y sirve comidas de buena fe. Un proveedor de comidas puede ser otro licenciatario minorista pero no puede ser un licenciatario no minorista. Las leyes de la casa vinculada se aplicarán a la relación con los proveedores de comidas. El titular de la licencia ABC debe notificar al Departamento el acuerdo y la relación creada entre ellos y el proveedor de comidas. Los proveedores de comidas pueden estar afiliados a múltiples licenciatarios ABC, pero deben tratarlos equitativamente en sus acuerdos con cada uno de ellos.
  2. Todos los pedidos de alimentos y bebidas alcohólicas deben ser realizados o coordinados por el titular de la licencia ABC. Los pedidos y el pago de los consumidores por alcohol y alimentos deben ser recibidos por el titular de la licencia ABC. El titular de la licencia ABC puede pasar el pedido de alimentos y una parte del pago a su proveedor de comidas.
  3. Para entregas fuera de las instalaciones autorizadas, el titular de la licencia ABC debe recibir el pedido de alimentos de su proveedor de comidas y luego entregar la comida y las bebidas alcohólicas al consumidor en una sola transacción que se origine en sus instalaciones autorizadas. Esto debe hacerse incluso si utiliza un servicio de entrega de terceros. Es decir, las bebidas alcohólicas no se pueden entregar al consumidor por separado de una comida entregada por el proveedor de alimentos y no pueden salir de las instalaciones autorizadas sin estar acompañadas por el pedido de alimentos adecuado.

Al igual que con las medidas anteriores en el Primero Aviso, Segundo Aviso, Tercer Aviso, y Cuarto Aviso, este Aviso de Alivio Reglamentario está diseñado para apoyar a la industria de bebidas alcohólicas en sus esfuerzos por ayudar a California a desacelerar la propagación del virus mientras ayuda a la industria a lidiar con los desafíos económicos que enfrenta como resultado. El Departamento ha considerado cuidadosamente la salud, seguridad y bienestar del público al proporcionar este alivio, y el Departamento ha concluido que la decisión de diferir la ejecución de estas medidas, ejercida de manera temporal, no pondrá en peligro la salud, seguridad o bienestar del público. En lugar de solicitudes individuales de alivio presentadas al Departamento, el alivio temporal de la aplicación de los requisitos reglamentarios establecidos en este aviso se aplica a todos los licenciatarios del Departamento afectados y continuará hasta nuevo aviso.

Limitaciones de Alivio

El alivio previsto aquí y el aviso previo es temporal y puede ser retirado por el Departamento en cualquier momento. El Departamento tiene la intención de proporcionar un aviso de 10 días de la finalización de dicho alivio, aunque dicho alivio se puede retirar de inmediato si las necesidades de seguridad pública lo exigen. Además, los licenciatarios deben utilizar el alivio proporcionado por este aviso de manera responsable sin comprometer la salud, la seguridad o el bienestar del público. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de la ley, si el Departamento determina que cualquier licenciatario está abusando del alivio provisto por este aviso, o si las acciones del licenciatario ponen en peligro la salud pública, la seguridad o el bienestar, en cualquier momento el Departamento puede de inmediato, sin previo aviso, anular el alivio de ese licenciatario en particular. Hasta que el Departamento rescinda cualquiera de estas medidas de alivio temporal, ya sea con respecto a todos los licenciatarios o un licenciatario en particular, cualquier licenciatario que cumpla con los términos de este aviso y otras leyes aplicables, puede confiar en este aviso para aprovechar los privilegios explicados aquí sin riesgo de ejecución por el Departamento contra su licencia para acciones tomadas hasta el momento de la anulación de este alivio.

Adicionalmente, este aviso no excusa a los licenciatarios de las ordenanzas locales, las restricciones de zonificación, los permisos de uso condicional y similares, sobre los cuales el Departamento no tiene jurisdicción ni control. Dicho esto, el Departamento no considerará ninguna violación de dichos controles locales para constituir una violación de la licencia emitida por el Departamento.

 

Alentamos que licenciatarios suscriben a mensajes del Departamento para recibir notificaciones por correo electrónico sobre este y otros asuntos. Esto se puede hacer fácilmente haciendo clic en Suscribirse. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento.

Contacto

Para información adicional en español, contacte:

Cecilia Anaya, Coordinadora de Servicios Bilingües
Alcoholic Beverage Control
3927 Lennane Drive, Suite 100
Sacramento, CA 95834
Correo electrónico: eeo@abc.ca.gov