May 15, 2020

Cuarto Aviso de Alivio Reglamentario

De acuerdo con la Constitución del Estado de California, el Artículo XX, Sección 22, y para proveer las declaraciones de emergencia del Gobernador Newsom y ordenes en cuanto a la propagación del virus COVID-19, el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas anteriormente proporcionó medidas de alivio temporales que permanecen en lugar, y el Departamento ahora agrega dos nuevas medidas a esta lista.

El Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas suspendió previamente la imposición de las siguientes prohibiciones legales de forma temporal:

  1. Devoluciones de Bebidas Alcohólicas
  2. Transacciones de Comerciante a Comerciante
  3. Extensión de Crédito
  4. Establecimientos que Sirven Alcohol en Sitio Ejerciendo Derechos de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local
  5. Venta de Bebidas Alcohólicas Para Llevar
  6. Transacciones de Ventas de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local a Trávez de Ventanas de Paso (drive-thru)
  7. Horario de Operación Para Ventas Al Por Menor
  8. Entregas a Consumidores
  9. Entregas Gratis
  10. Horario de Entrega Extendido Hasta Medianoche
  11. Promociones y Ventas de Caridad
  12. Fabricantes de Licores Destilados que Proporcionan Licores de Alto Grado Para Desinfección
  13. Degustaciones de Vinos Virtuales

Estas medidas de alivio temporales permanecen vigentes, y el Departamento ahora emite el siguiente alivio para permitir a los licenciatarios con privilegios de venta reabrir sus negocios para consumo en sitio que sea consistente con las declaraciones y órdenes del Gobernador, así como otros servicios de salud estatales y locales y pautas de seguridad:

14. Expansión de la Huella Autorizada

Este alivio regulatorio se aplica a los establecimientos con licencia ABC que sirven alcohol en sitio en los condados donde se han levantado las ordenes de permanencia temporal en el hogar. Ahora se permite cierto nivel de consumo en sitio de alcohol en el comedor en algunos lugares específicos del estado. Visite el sitio web de California COVID-19 Response para saber qué condados han relajado las restricciones. Para obtener información más específica sobre la orientación para bares y restaurantes, consulte la Guía de la Industria COVID-19: Restaurantes Para Cenar en Sitio (PDF).

Una Autorización de Catering Temporal COVID-19 autoriza el consumo en sitio de aquellas bebidas alcohólicas para las cuales el licenciatario tiene privilegios de venta en la propiedad adyacente a las instalaciones autorizadas, que está bajo el control del licenciatario.

El Departamento otorgará estas autorizaciones temporales solo para las áreas de acuerdo con las directivas estatales y locales de salud y seguridad (que incluye la aprobación para que el condado pase a la Etapa 2 por el Departamento de Salud Pública de California), y la autorización temporal estará condicionada a que el licenciatario se adhiera a dichas directivas. La autorización temporal se limita al servicio de bebidas alcohólicas en el área aprobada temporalmente que están autorizadas bajo su licencia. Dicho servicio de bebidas alcohólicas está sujeto a los mismos privilegios y restricciones que se aplican en los locales con licencia permanente del licenciatario. Las leyes vinculadas que limitan las relaciones comerciales entre los licenciatarios minoristas y los licenciatarios no minoristas siguen vigentes y se aplicarán con la siguiente excepción: una licencia no minorista que no opera un lugar para comer puede contratar una licencia minorista para ser un proveedor de comidas para el licenciatario no minorista bajo el alivio temporal si no hay influencia indebida o quid pro quo. Sin embargo, un licenciatario no minorista no puede ser un proveedor de comidas para un licenciatario minorista, ya que esto sería algo de valor prohibido para el licenciatario minorista.

Todas las condiciones aplicables a los locales con licencia permanente permanecerán vigentes y sujetas a cumplimiento, excepto en lo que respecta a las condiciones que el Departamento ha determinado que no se aplicarán en virtud de otros avisos de alivio reglamentario. Aunque las condiciones pueden o no ser colocadas en la autorización de restauración temporal en el momento de la emisión, si el Departamento determina que la operación del área autorizada temporalmente es contraria a la salud, la seguridad o el bienestar del público, se pueden agregar condiciones nuevas o adicionales a la autorización de catering temporal después de la emisión o puede cancelarse.

Las áreas adyacentes bajo el control del licenciatario incluyen, pero no se limitan a:

  • Áreas interiores a las que se puede acceder desde las instalaciones autorizadas pero que actualmente no tienen licencia;
  • Áreas al aire libre a las que se puede acceder desde las instalaciones autorizadas pero que actualmente no tienen licencia;
  • Áreas interiores y exteriores bajo el control del licenciatario y una o más empresas;
  • Estacionamientos;
  • Aceras y otras vías públicas que están cerradas al acceso público durante el período de servicio;
  • Otras áreas cercanas a las instalaciones autorizadas que son inmediatamente accesibles para el titular de la licencia y que están aseguradas y bajo el control del titular de la licencia, a discreción del Departamento.

En todas las áreas aprobadas bajo la Autorización Temporal de Catering COVID-19, el titular de la licencia solo puede ejercer esos privilegios autorizados por la licencia del titular de la licencia y deberá cumplir con todas las disposiciones de la Ley ABC relativas a la conducta de locales en venta. Las infracciones de estas disposiciones, así como los términos y condiciones de la autorización de restauración temporal, pueden ser motivo de suspensión o revocación de la licencia del titular de la licencia, como si la infracción se produjera en los locales autorizados. La Autorización Temporal de Catering COVID-19 puede ser cancelada inmediatamente por el Departamento si ocurre alguna violación dentro del área autorizada temporalmente o dentro de las instalaciones con licencia permanente.

Si el área autorizada temporalmente está siendo utilizada por uno o más licenciatarios, todos los licenciatarios que compartan el área serán responsables conjuntamente del cumplimiento de todas las leyes y normas aplicables relacionadas con sus respectivas licencias y autorizaciones y por cualquier violación que pueda ocurrir dentro del área común compartida autorizada temporalmente. Si en algún momento un licenciatario desea rescindir su responsabilidad por un área compartida, debe cancelar su autorización.

La Aplicación de Autorización Temporal de Catering COVID-19 (Formulario ABC-218 CV19) incluirá:

  1. Un diagrama de las instalaciones actualmente autorizadas y el área temporal propuesta, delineando claramente los espacios respectivos;
  2. Una explicación de la capacidad legal del licenciatario para controlar el área temporal propuesta (por ejemplo, el licenciatario posee o alquila el área, la autoridad gubernamental local ha autorizado al licenciatario a usar el área para el servicio de comidas y/o bebidas alcohólicas, o el licenciatario tiene otro tipo de permiso para usarlo);
  3. Qué barreras o delimitaciones temporales o fijas se utilizarán que permitirán al licenciatario controlar el área temporal;
  4. Si el área temporal se compartirá con cualquier otra persona, ya sea o no un licenciatario, y si algún otro licenciatario permitirá el consumo de alcohol en el área;
  5. Una declaración de que se ha enviado una copia de la solicitud a la agencia local de la ley correspondiente;
  6. Una declaración del licenciatario de que la autorización temporal es consistente con los términos del presente, así como con todas las directivas estatales y locales; y
  7. Una tarifa de solicitud no reembolsable de $ 100.

Tras la presentación de la solicitud y el pago de la tarifa, el solicitante puede comenzar a ejercer privilegios minoristas en el área autorizada temporalmente. La autorización será válida indefinidamente, a menos que se cancele según lo dispuesto a continuación.

La autorización se puede cancelar de la siguiente manera:

  1. Tras la finalización de este programa de Autorización Temporal de Catering COVID-19;
  2. Por cualquier violación de la Ley ABC, o por violación de las leyes, normas, ordenanzas y otras directivas aplicables relacionadas con las actividades comerciales realizadas en las instalaciones y el área ampliada;
  3. Para perturbar el disfrute tranquilo de los residentes cercanos;
  4. Ante la objeción de la policía local;
  5. Si el funcionamiento del área autorizada temporalmente es incompatible con las directivas de salud pública estatales o locales, incluidas las directivas de orientación social u orientación; o
  6. Si, a discreción del Departamento, la continuación de la autorización temporal afectará negativamente la salud, la seguridad o el bienestar del público.

15. Extensión de Alivio Reglamentario Para Licencias de Club: Tipo 50, 51 y 52

Este alivio regulatorio se aplica a Licencia de Club tipos 50, 51 y 52. Tenga en cuenta que esto se aplica a la entrega de bebidas alcohólicas. El servicio de bebidas alcohólicas en las instalaciones autorizadas puede ocurrir (en condados aprobados para la Etapa 2) de acuerdo con la orientación proporcionada en el Aviso a la Industria.

El Departamento ha recibido solicitudes para extender su Aviso de Alivio Regulatorio para la entrega de bebidas alcohólicas a locales con licencia que poseen Licencias de Club, Tipo-50, Tipo-51 y Tipo-52. Normalmente, las Licencias de Club solo tienen el privilegio de servir alcohol a los miembros en sus locales con licencia. El Departamento ha determinado que la salud pública, la seguridad y el bienestar no se verán perjudicados si estos privilegios se extienden temporalmente para permitir la venta de bebidas alcohólicas de la misma manera que para otros tipos de licenciatarios en venta, como se detalla en el Primer Aviso de Alivio Regulatorio del Departamento (y orientación relacionada), siempre que el club limite dichas ventas y entregas solo a los miembros del club. Bajo este Aviso de Alivio Regulatorio, un Licenciatario del Club puede vender y entregar temporalmente bebidas alcohólicas en envases sellados por el fabricante a los miembros de su club fuera de sus locales autorizados. Además, un Licenciatario del Club puede sellar sus propios contenedores para vender y entregar bebidas alcohólicas a sus miembros de acuerdo con las mismas pautas proporcionadas a otros licenciatarios, incluido que el alcohol solo se entrega junto con una comida genuina (no solo meriendas) y el alcohol se transporta de manera segura. Consulte la guía actualizada por herramienta de tipo de licencia en el sitio web del Departamento.

Al igual que con las medidas anteriores en el Primero Aviso, Segundo Aviso, y el Tercer Aviso este Aviso de Alivio Reglamentario está diseñado para apoyar a la industria de bebidas alcohólicas en sus esfuerzos por ayudar a California a desacelerar la propagación del virus mientras ayuda a la industria a lidiar con los desafíos económicos que enfrenta como resultado. El Departamento ha considerado cuidadosamente la salud, seguridad y bienestar del público al proporcionar este alivio, y el Departamento ha concluido que la decisión de diferir la ejecución de estas medidas, ejercida de manera temporal, no pondrá en peligro la salud, seguridad o bienestar del público. En lugar de solicitudes individuales de alivio presentadas al Departamento, el alivio temporal de la aplicación de los requisitos reglamentarios establecidos en este aviso se aplica a todos los licenciatarios del Departamento afectados y continuará hasta nuevo aviso.

Limitaciones de Alivio

El alivio previsto aquí y el aviso previo es temporal y puede ser retirado por el Departamento en cualquier momento. El Departamento tiene la intención de proporcionar un aviso de 10 días de la finalización de dicho alivio, aunque dicho alivio se puede retirar de inmediato si las necesidades de seguridad pública lo exigen. Además, los licenciatarios deben utilizar el alivio proporcionado por este aviso de manera responsable sin comprometer la salud, la seguridad o el bienestar del público. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de la ley, si el Departamento determina que cualquier licenciatario está abusando del alivio provisto por este aviso, o si las acciones del licenciatario ponen en peligro la salud pública, la seguridad o el bienestar, en cualquier momento el Departamento puede de inmediato, sin previo aviso, anular el alivio de ese licenciatario en particular. Hasta que el Departamento rescinda cualquiera de estas medidas de alivio temporal, ya sea con respecto a todos los licenciatarios o un licenciatario en particular, cualquier licenciatario que cumpla con los términos de este aviso y otras leyes aplicables, puede confiar en este aviso para aprovechar los privilegios explicados aquí sin riesgo de ejecución por el Departamento contra su licencia para acciones tomadas hasta el momento de la anulación de este alivio.

Adicionalmente, este aviso no excusa a los licenciatarios de las ordenanzas locales, las restricciones de zonificación, los permisos de uso condicional y similares, sobre los cuales el Departamento no tiene jurisdicción ni control. Dicho esto, el Departamento no considerará ninguna violación de dichos controles locales para constituir una violación de la licencia emitida por el Departamento.

 

Alentamos que licenciatarios suscriben a mensajes del Departamento para recibir notificaciones por correo electrónico sobre este y otros asuntos. Esto se puede hacer fácilmente haciendo clic en Suscribirse. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento.

Contacto

Para información adicional en español, contacte:

Cecilia Anaya, Coordinadora de Servicios Bilingües
Alcoholic Beverage Control
3927 Lennane Drive, Suite 100
Sacramento, CA 95834
Correo electrónico: eeo@abc.ca.gov