Primer Aviso de Alivio Reglamentario

De acuerdo con la Constitución del Estado de California, Artículo XX, la Sección 22, y para proveer las declaraciones de emergencia del Gobernador Newsom y órdenes en cuanto a la propagación del virus COVID-19, el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas suspende temporalmente la ejecución de específicas prohibiciones legales identificadas abajo.

Este alivio reglamentario es diseñado para apoyar la industria de bebidas alcohólicas en sus esfuerzos para asistir a California a frenar la propagación del virus asistiendo a la industria en relación con los desafíos económicos que por lo tanto esto afronta. El Departamento ha considerado con cuidado la salud del público, la seguridad, y la beneficencia social al brindar este alivio y el Departamento ha concluido que ninguna de estas medidas, ejercidas en una base temporal, pondrá en peligro la salud del público, la seguridad o la beneficencia social. En lugar de solicitudes de alivio individuales presentadas al Departamento, el alivio temporal de los requisitos reglamentarios establecidos en este aviso es aplicable a todos los licenciatarios del Departamento afectados y seguirá hasta nuevo aviso, como está previsto abajo. El alivio reglamentario del Departamento se dirige a las cuestiones siguientes:

1. Devoluciones de Bebidas Alcohólicass

No obstante, cualquiera de las restricciones en las secciones 23104.01 (vino), 23104.02 (cerveza) y 23104.3 (licores destilados), los fabricantes y los mayoristas pueden aceptar devoluciones de bebidas alcohólicas de los comerciantes. Este no quiere decir que los fabricantes o mayoristas están obligados a aceptar devoluciones. Los fabricantes y los mayoristas pueden establecer sus propios parámetros para aceptar devoluciones, excepto que no pueden exigir que los comerciantes la compra de productos específicos o las cantidades de productos en el futuro como condición para aceptar la devolución de bebidas alcohólicas. Esta autorización no permite que los fabricantes y los mayoristas proporcionen otras cosas de valor a los comerciantes.

2. Transacciones de Comerciante a Comerciante

Comerciantes que venden alcohol para consumo fuera del local, pueden comprar bebidas alcohólicas de los establecimientos que sirven alcohol en sitio en la misma medida que pueden comprar este tipo de bebidas de proveedores autorizados para vender bebidas alcohólicas (por ejemplo, mayoristas, fabricantes de cerveza y viticultores). Dado que muchos establecimientos que sirven alcohol en sitio pueden tener mayores inventarios de bebidas alcohólicas de lo que pueden usar bajo las limitaciones actuales de sus privilegios de venta, y que los proveedores no estarán dispuestos o no pueden aceptar devoluciones, este alivio reglamentario proporcionará los ingresos necesarios a los comerciantes que venden alcohol para consumo fuera del local y evitará el desperdicio despojo de inventario.

3. Extensión de Crédito

La Sección 25509 del Código de Negocios y Profesiones prohíbe a los fabricantes, mayoristas y otros proveedores específicos extender el crédito a los comerciantes más de 30 días. Esta sección también requiere la imposición de recargos legales sobre cuentas delincuentes. Además, establece que los comerciantes con cuentas delincuentes pueden comprar bebidas alcohólicas adicionales de cualquier proveedor que no ha sido pagado solo en base de pago a la entrega. El Departamento no hará cumplir estas disposiciones. Depende del grupo interesado de determinar los términos de crédito apropiados durante este tiempo. Sin embargo, los licenciatarios también deben considerar que cuando se levanten estas medidas temporales, las disposiciones legales acordadas previenen a los términos de crédito acordados.

4. Establecimientos que Sirven Alcohol en Sitio Ejerciendo Derechos de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local

Los licenciatarios con privilegios de venta del alcohol en sitio pueden vender bebidas alcohólicas para consumo fuera del establecimiento en envases preenvasados en cuanto a que su licencia permita la venta el consumo de bebidas alcohólicas en sitio. Por ejemplo, un restaurante Tipo 47 puede vender cerveza, vino y licores destilados para consumo fuera del establecimiento, independientemente de cualquier condición en su licencia que indique lo contrario y de la prohibición legal de los licenciatarios con licencias para vender bebidas alcohólicas en sitio vendan licores destilados para consume fuera del establecimiento. Del mismo modo, un restaurante con licencia de cerveza y vino Tipo 41 puede vender cerveza y vino, pero no licores destilados, para consumo fuera del establecimiento, independientemente de las condiciones de su licencia que prohíban dichas ventas.

5. Venta de Bebidas Alcohólicas Para Llevar

Además de vender recipientes preenvasados, según lo dicho anteriormente, los lugares genuinos para comer (es decir, restaurantes) que venden cerveza, vino y bebidas o cócteles premezclados para consumo fuera del establecimiento autorizado bajo la licencia pueden hacerlo cuando se venden junto con comidas preparadas para recoger o entrega. Cualquier bebida alcohólica de este tipo debe empaquetarse en un recipiente con una tapa segura y de una manera diseñada para evitar el consumo a menos que se quite la tapa (por ejemplo, sin tapas con orificios para sorber o aberturas para un popote/sorbete). Adicionalmente, cualquier licenciatario que venda dichas bebidas para consumo fuera del establecimiento, de manera destacada, la siguiente advertencia debe de ser colocada en el establecimiento avisando a los consumidores de las limitaciones con respecto a las leyes de envases abiertos:

Las bebidas alcohólicas que empaqueta este establecimiento están en contenedores abiertos y no se pueden transportar en un vehículo motorizado, excepto en la cajuela del vehículo; o, si no hay cajuela en el vehículo, el contenedor puede mantenerse en otra área del vehículo que normalmente no esté ocupada por el conductor o los pasajeros (que no incluye un compartimento de utilidad o guantera (Código de Vehículo, Sección 23225)). Además, tales bebidas no se pueden consumir en público o en cualquier otra área donde la ley prohíba los envases abiertos.

“Publicar/Colocar” significa exhibir de manera destacada en el local, publicar en línea o presentar de cualquier manera que sea necesaria para garantizar que el consumidor que compra o el individuo que reparte encargados que se encarga del transporte de dichas bebidas reciba notificación de esta advertencia.

6. Transacciones de Ventas de Establecimientos que Venden Alcohol Para Consumo Fuera del Local a Través de Ventanas de Paso (drive-thru)

El Departamento está suspendiendo cualquier condición sobre licencias que prohíba a los licenciatarios realizar ventas y entregas de bebidas alcohólicas a personas en un vehículo motorizado o personas fuera de las instalaciones autorizadas a través de una ventana de paso o una bandeja deslizable hacia el exterior del establecimiento.

7. Horario de Operación Para Ventas Al Por Menor

La ley estatal prohíbe a los comerciantes ejercer privilegios de comerciantes entre las 2:00 a.m. y las 6:00 a.m., y muchos licenciatarios tienen condiciones en sus licencias que restringen aún más las horas de venta y servicio que requieren que cierren antes de las 2:00 a.m. o abrir después de las 6:00 a.m. El Departamento suspende la implementación de cualquier condición de licencia que restrinja las horas de venta y servicio para los licenciatarios que ejerzan privilegios de su licencia de venta de bebidas alcohólicas para consumo fuera del local consistente con este Aviso de Alivio. El Departamento continuará aplicando la prohibición de 2:00 a.m. a 6:00 a.m.

8. Entregas a Consumidores

La ley existente permite a los licenciatarios ejerciendo el derecho de vender bebidas alcohólicas para consumo fuera del local, se les permite también vender bebidas alcohólicas a los consumidores por entrega. La transacción de venta, que no sea de entrega, debe realizarse en el establecimiento autorizadas. Esto significa que el pedido debe ser recibido y el pago procesado, en el establecimiento autorizado (es decir, el pago no puede ser procesado al momento de la entrega fuera del establecimiento autorizada). Además, los destiladores artesanales solo pueden ejercer sus privilegios de venta de bebidas alcohólicas para consume fuera del establecimiento (limitado a 2.25 litros de licores destilados por consumidor por día) y no están autorizados a entregar a los consumidores fuera del establecimiento autorizado. El Departamento está suspendiendo la ejecución de estas restricciones. Como tal, los licenciatarios que están autorizados a vender bebidas alcohólicas a los consumidores para su consumo fuera del establecimiento autorizado pueden aceptar el pago, por lo tanto, incluido el pago de efectivo, en el punto de entrega. Además, los destiladores artesanales también pueden entregar a los consumidores fuera del establecimiento autorizado (sin embargo, aún deben cumplir con el máximo de 2.25 litros por consumidor por día). Para aclarar, la autoridad de entrega legal existente no especifica la ubicación en la que debe ocurrir la entrega. Como tal, la entrega a los consumidores inmediatamente fuera de las instalaciones autorizadas (a menudo conocida como “entrega en la acera/banqueta “) es aceptable. Además, aunque el Departamento ha relajado las reglas de entrega, esto no permite que un licenciatario ejecute un aparato de venta móvil de ningún tipo fuera de su establecimiento con licencia en un esfuerzo por vender y entregar en tiempo real a los clientes en un espacio público.

Limitaciones de Alivio

El alivio proporcionado por este aviso es temporal y el Departamento puede retirarlo en cualquier momento. El Departamento tiene la intención de proporcionar un aviso de 10 días de la finalización de dicho alivio, aunque dicho alivio se puede retirar de inmediato si las necesidades de seguridad pública lo exigen. Además, los licenciatarios deben utilizar el alivio proporcionado por este aviso de manera responsable sin comprometer la salud, la seguridad o el bienestar del público. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de la ley, si el Departamento determina que cualquier licenciatario está abusando del alivio provisto por este aviso, o si las acciones del licenciatario ponen en peligro la salud pública, la seguridad o el bienestar, en cualquier momento el Departamento puede de inmediato, sin previo aviso, anular el alivio de ese licenciatario en particular. Hasta que el Departamento rescinda cualquiera de estas medidas de alivio temporal, ya sea con respecto a todos los licenciatarios o un licenciatario en particular, cualquier licenciatario que cumpla con los términos de este aviso y otras leyes aplicables, puede confiar en este aviso para aprovechar los privilegios explicados aquí sin riesgo de ejecución por el Departamento contra su licencia para acciones tomadas hasta el momento de la anulación de este alivio.

Adicionalmente, este aviso no excusa a los licenciatarios de las ordenanzas locales, las restricciones de zonificación, los permisos de uso condicional y similares, sobre los cuales el Departamento no tiene jurisdicción ni control. Dicho esto, el Departamento no considerará ninguna violación de dichos controles locales para constituir una violación de la licencia emitida por el Departamento.

 

Alentamos que licenciatarios suscriben a mensajes del Departamento para recibir notificaciones por correo electrónico sobre este y otros asuntos. Esto se puede hacer fácilmente haciendo clic en Suscribirse. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento.

Contacto

Para información adicional en español, contacte:

Cecilia Anaya, Coordinadora de Servicios Bilingües
Alcoholic Beverage Control
3927 Lennane Drive, Suite 100
Sacramento, CA 95834
Correo electrónico: cecilia.anaya@abc.ca.gov
Teléfono: (916) 285-8519